🎥 När flera av mina tyska vänner berättade hur mycket de älskade låten – och ville ha texten översatt – fick jag idén att spela in en tysk version.
Inspelningen gjordes 2015 – ett år efter det svenska originalet.
2018, när den länge efterlängtade videon väl var ett faktum, kunde även den tyska videon publiceras.
Mer om videons tillkomst hittar du länken nedan.
▸ Stockholm i juli – Videosida
☀️
Alleine in der Wohnung
Feiern sie die helle
Warme Nacht, warme Nacht
Teilen ihre Freude
Er ist überglücklich
Und sie lacht, und sie lacht
Lange faule Tage
Wie es sonst auch war
Hörst du was ich sage?
Du bist so wunderbar
Du bist süss und wie Salz
Du bist mein ein und alles
Zeit ist da, nimm sie dir
Stockholm im Juli
Lustvoll sind die Schritte
Langsam wandern wir
So wie im Traum, wie im Traum
Auf der Straßenmitte
Geh’n wir Hand in Hand durch
Zeit und Raum, Zeit und Raum
Lang faule Tage
Wie es sonst auch war
Hörst du was ich sage?
Du bist so wunderbar
Du bist süss und wie Salz
Du bist mein ein und alles
Zeit ist da, nimm sie dir
Stockholm im Juli
Du bist da und Zeit ist da
Und Zeit ist da und du bist da
So nimm sie dir
Stockholm im Juli
Du bist süss und wie Salz
(Stockholm)
Du bist mein ein und alles
(Stockholm)
Zeit ist da, nimm sie dir
Stockholm im Juli
– Ja
– Du bist süss
– Mm
– Und wie Salz
– Und wie Salz
– Genau
– Und wie Salz