🎧 Hej – Radio Edit
Hösten 2025 släppte jag min svenska tolkning av Julio Iglesias Hey.
Låten var utformad som ett kärleksbrev till någon man förlorat – eller kanske inte riktigt kunnat glömma.
Jag märkte att många blev berörda och kände igen sig.
Jag märkte också att låtens längd satte krokben för dess spridning.
Människor berörs – Spotifys algoritmer räknar sekunder.
En singel på fem minuter motsvarar numera ungefär en samlingsbox med Pink Floyd.
Jag har därför klippt ner låten till det mer realistiska 3:34.
☔️
🎬 Solblomma – Video
Jag upptäckte Brigitte Bardot på Solblommas senaste album Alla var där och blev djupt berörd.
Vid sidan av en säregen och snygg poplåt hörde jag också en dikt, i rakt nedstigande led från Kristina Lugn och Sonja Åkesson.
Solblomma hanterar det utnötta temat själens obotliga ensamhet med de nämnda storheternas nattsvarta humor och skruvade elegans:
Jag har klippt dig i smala remsor
Samlat dem i en kartong
Jag har köpt mig en lila klänning
Kastat den från vår balkong
Nu sitter jag gömd i vassen
Med TV och pepparsprej
Jag ska åka och hämta kartongen
Och försöka laga dig
Jag har köpt två marsvin
Och ska gå omkring här på jorden med dem och se levande ut
Jag föll handlöst för det faktum att låten hette Brigitte Bardot men hade inget alls med ikonen att göra.
Hon omnämns helt i förbigående i slutet av låten.
Idén till videon föddes dock ur låtens smått geniala, oväntade slutreplik – som fortfarande får mig att stanna upp och skratta till varje gång.
Det visade sig att Solblomma hade en närvaro och en autenticitet som gick rakt igenom rutan och träffade hjärtat.
Videon har jag regisserat och producerat tillsammans med Zebylon Winter – vårt första samarbete sedan Hertigen av Brandgul (2021).
Singeln liksom albumet är producerad av Håkan Folkesson.
🐹🐹
🎧 Snedtänkt
Om kompositören, jazzpianisten och inte minst folkkära TV-personligheten Berndt Egerbladh.
Podden kretsar kring Berndts musik och liv, med vårt samarbete som en naturlig ram.
Minnen, musik och en svärm av kuriositeter – med glimtar av humor.
Avsnittet finns även på SR Play.
🎹
🎧 Hej
Senaste singeln är en svensk tolkning av Julio Iglesias Hey – som jag, med möda och svett, översatt till Hej.
Texten låg i min byrålåda i närmare 20 år. Jag vågade inte röra den, tittade bara på den i smyg.
Problemet var just Iglesias – eller snarare, hans originalinspelning från 1978.
För smörig. För smetig. För mycket. Julio. Och hur fan matchar man den ikoniska rösten?
Melodin var snygg och hookig som få – men det som fångade mig var strukturen: att varje vers började med ett Hey.
Eftersom jag inte förstår spanska tolkade jag den som ett kärleksbrev – varje ny vers som ett nytt försök att sätta orden på pränt.
Det visade sig långt senare att jag hade fel. Julio ältade gamla oförrätter. Men jag hade redan skrivit brevet…
Ett brev många velat skriva – och kanske skrivit – men aldrig skickat.
Kanske väcker den något – eller någon – man inte riktigt glömt.
☔️
🎧 Historien om Brödraskapet
Radio Strömsunds specialprogram om bakgrunden och tillkomsten av albumet – som tagit 34 år från ax till limpa.
Podden bjuder på historien som den aldrig berättats förr låt för låt.
💧