🎙️ Efter att Peter Hägerås våren 2024 producerat de två första remixarna slog det mig att originallåten, liksom videon sedan länge funnits ”i tysk förpackning”.
– Kan du göra en tysk version av remixen?
… Kändes inte bara som årets knäppaste fråga – utan också som årtiondets långskott.
Till min förvåning visade det sig att Peter – bland mycket annat – även behärskade tyska.
Eftersom han själv sjöng merparten av körerna var språket en förutsättning.
Några veckor senare hade jag den tyska remixen ringande i öronen.
☀️☀️☀️☀️☀️
Du bist süß und wie Salz
Stockholm im Juli
Alleine in der Wohnung
Feiern sie die helle
Warme Nacht
Warme Nacht
Teilen ihre Freude
Er ist überglücklich
Und sie lacht
Und sie lacht
Lange faule Tage
Wie es sonst auch war
Hörst du, was ich sage?
Du bist so wunderbar
Du bist süß und wie Salz
Du bist mein Ein und Alles
Zeit ist da, nimm sie dir
Stockholm im Juli
Lustvoll sind die Schritte
Langsam wandern wir
So wie im Traum
Wie im Traum
Auf der Straßenmitte
Gehen wir Hand in Hand
Durch Zeit und Raum
Zeit und Raum
Lange faule Tage
Wie es sonst auch war
Hörst du, was ich sage?
Du bist so wunderbar
Du bist süß und wie Salz
Du bist mein Ein und Alles
Zeit ist da, nimm sie dir
Stockholm im Juli